Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
iepurica
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - iepurica
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 281 - 300 ud af ca. 700
<<
Forrige
••
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
••
Næste
>>
228
Sprog, der skal oversættes fra
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalanmazsın...
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalamazsın biliyorum. Ben de öyleyim. Sadece sanal arkadaş olarak kalalım. Bana uyar. Yine de daha önce söylediğim gibi:
"Gönül kapım açıktır, sormadan gir içeri" Ben seninle herşeye varım. Bilmem anlatabildim mi? İmza "VEFALI ERKEK"
Herhalde muğlak bir ifade yok. Hepsi açık seçik ve anlaşılır.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Bună, draga mea.
Hi my sweet. I know that you won't back down.
Ciao dolcezza.
12
Sprog, der skal oversættes fra
the best choice
the best choice
Afsluttede oversættelser
Cea mai bună alegere
65
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön,...
Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön, ich vermisse dich und denke an dich
Afsluttede oversættelser
Since when do you know German??
Hvornår kunne du tysk?
منذ متى تعر٠الألمانية ؟ ؟ إنّ النّص لطي٠، ...
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sunt proastă că m-am îndrăgostit de tine.
Sunt proastă că m-am îndrăgostit de tine.
Afsluttede oversættelser
I am stupid because I have fallen in love with you.
43
Sprog, der skal oversættes fra
sadece senden ayrılıyorum ...
sadece senden ayrılıyorum çünkü seni çok seviyorum:
ترجمة
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
اÙارقك Ùقط لاني اØبك جدا
Te părăsesc pentru că te iubesc nespus de mult.
62
Sprog, der skal oversættes fra
Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım.
Evim olmadığı için.
Afsluttede oversættelser
omdat ik geen huis had
Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
Am locuit singură, ca şi cum nu m-aş fi înţeles cu familia.
أعيش ÙˆØدي Øيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
9
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
bebek yüzlü
bebek yüzlü
bn bu sozcugu ıkı dılde bılıorum ama bır kac dılde daha ogrenmek ıstıyorum o yuzden cok merak edıorumçç
Afsluttede oversættelser
Kindergezicht
mit kindlichem Gesicht
Con la faccia da bambino
με Ï€Ïόσωπο μωÏοÏ
Cu o faţă de copil
123
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
un estudio que abarco a mas de tres mil...
un estudio que abarco a mas de tres mil estudiantes de la Alemania septrentional revelo que en las escuelas es muy comun el uso de sustancias adictivas.
Afsluttede oversættelser
Un studiu
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ti amerò per sempre
ti amerò per sempre
Afsluttede oversættelser
I will love you forever
Sonsuza kadar seni seveceÄŸim
Ik zal altijd van je houden.
Te voi iubi pentru totdeauna
eu vou te amar para sempre
do te te dua gjithmon
我会永远爱ä½
semper te amabo
Ще те обичам (за)винаги.
107
Sprog, der skal oversættes fra
-Allo, monsieur Dupré? C'est Alice!...
-Allo, monsieur Dupré? C'est Alice!
-Bonjour, Alice. Ça va?
-Ça va très bien, merci. Je veux vous remercier pour votre aimable invitation.
Afsluttede oversættelser
- Alo, domnul Dupré? Sunt Alice!
46
Sprog, der skal oversættes fra
Development of the firm's international...
Development of the firm's international competitiveness
Afsluttede oversættelser
Dezvoltarea competivităţii internaţionale a firmei
84
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Zivot svoj nevolim ko tebe ja "Nek ti je Haram...
Zivot svoj nevolim ko tebe ja
Nek ti je Haram i SuZa sTo KreNe .. NeK Ti Je HaraM oD Mene SVE !!!!
Thank you so much!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
My life I do not love as much as I love you....
Nu îmi iubesc viaţa atât de mult cât te iubesc pe tine.
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
56
Sprog, der skal oversættes fra
Visul unui copil român : "Când ma fac mare, vreau...
Visul unui copil român : "Când mă fac mare, vreau să mă fac...ţigan!"
Afsluttede oversættelser
The dream of a Romanian child
Sonho de um puto romeno
142
Sprog, der skal oversættes fra
kære, hjertelig tilykke med fødselsdagen.
kære, hjertelig tilykke med fødselsdagen. håber du for en god dag. Tak for et par hyggelige aftener, måske vi ses engang hvem ved. 1000 kys og tanker fra mig til dig. hilsen
Afsluttede oversættelser
Dragul meu, "La Mulţi ani!" de ziua ta, din inimă.
686
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kodoku ni obieta Tsuki wa sora wo dakishimenagara...
Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
kurayami sakebitsudzukeru anata ga mieru
dou sugite
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
towa no nemuri wo kudasai
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
itoshisugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
towa no nemuri wo kudasai
anata ga mienai
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
Poezie
104
Sprog, der skal oversættes fra
如果生活是一ç§æ¬ºéª—,
如果生活是一ç§æ¬ºéª—,
请ä¸è¦æ穿。
如果生活是个梦,
请让我永远ä¸è¦é†’æ¥ã€‚
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。
Afsluttede oversættelser
If life is a kind of fraud
Eğer sahtekarlıksa hayat
Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
إذا كانت الØياة نوعا من الاØتيال
Se a vida é uma espécie de fraude
Om livet är en typ av lögn
Si la vie est un genre de tromperie,
Se la vita è una sorta da frode
als het leven een soort fraude is..
Αν η ζωή είναι Îνα απατηλό είδος
Ako je život vrsta laži
Si la vida es un tipo de fraude
ã‚‚ã—人生ã¨ã¯ä¸€ç¨®ã®æ¬ºãã§ã‚ã‚Œã°ã€
Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Se a vida...
×× ×”×—×™×™× ×”× ×¡×•×’ של ×”×•× ××”
Ðко животът е нÑкаква измама
Hvis livet er en slags bedrageri...
Jos elämä on valhe
49
Sprog, der skal oversættes fra
iyi geceler bir tanem. Yemin etmek ben seni çok...
iyi geceler bir tanem.
Yemin etmek ben seni çok seviyorum
Afsluttede oversættelser
Welterusten, hou van je
Noapte bună, dragostea mea.
Лека нощ, едничка моÑ! Заклевам Ñе, че аз...
Të dua
101
Sprog, der skal oversættes fra
Nimic nu se compară cu sentimentul frumos al...
Nimic nu se compară cu sentimentul frumos al dragostei. Eşti dragostea mea unică, care îmi umple zilnic sufletul de fericire.
Afsluttede oversættelser
Nice words
67
Sprog, der skal oversættes fra
Ce mesaje îmi trimite intelectualu' ăsta! E de-a dreptul prost, s-a îndrăgostit rău
Ce mesaje îmi trimite intelectualu' ăsta! E de-a dreptul prost, s-a îndrăgostit rău
Afsluttede oversættelser
What messages that smart guy sends me!
Que mensagens aquele cara esperto me manda
407
Sprog, der skal oversættes fra
Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni,...
Proljece na moje rame slijece,
djurdjevak zeleni,
djurdjevak zeleni,
svima osim meni.
Drumovi odose a ja osta,
nema zvezde Danice,
nema zvezde Danice,
moje saputnice.
Hej, kome sada moja draga,
na djurdjevak mirise,
na djurdjevak mirise,
meni nikad vise.
Evo zore, evo zore,
bogu da se pomolim,
evo zore, evo zore,
hej, Djurdjevdan je,
a ja nisam,
s onom koju volim.
Njeno ime neka se spominje,
svakog drugog dana,
svakog drugog dana,
osim Djurdevdana.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Sf.Gheorghe
<<
Forrige
••
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
••
Næste
>>